Übersetzung eines Bewerbungsschreibens



Auffassungsgabe

Das Anschreiben sagt eine Menge über Sie und ihre Motivation, den Job anzunehmen, lange bevor der zukünftige Arbeitgeber eine Chance hat, Sie persönlich kennenzulernen. Deshalb ist es so wichtig, mit einem richtig geschriebenen Anschreiben einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.

Das Motivationsschreiben sollte nicht zu lang sein, um die Zeit der Personalvermittler nicht zu überfordern. Das Schreiben von zwei Sätzen kann dagegen negativ interpretiert werden. Wie in allen Bereichen dürfen wir auch hier nicht ins Extreme gehen. Das ideale Anschreiben ist etwa die Länge von etwa der Hälfte einer A4-Seite und soll eine kurze Erklärung enthalten, warum Sie diese spezielle Position suchen.

Immer mehr Unternehmen agieren auf globalen Märkten und deshalb ist der erste Test ihrer Mitarbeiter die Fähigkeit, sich gut in Englisch zu präsentieren. Die Praxis zeigt, dass wir auf Englisch weniger gut schreiben als auf Polnisch. Deshalb ist es am besten, wenn Sie Ihren Text zuerst auf Polnisch schreiben. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf dem Laufenden sind und viel Spaß beim Lesen haben (machen Sie es laut!). Sie können Ihre Motivationsschreiben von professionellen Übersetzern übersetzen lassen, vorzugsweise mit der schnellsten und sichersten Möglichkeit, z.b. TurboÜbersetzung - Zuverlässige Übersetzungen rund um die Uhr online verfügbar. Sie können das Gleiche tun mit Übersetzung des Lebenslaufs. :)

Unsere erfahrenen Übersetzer sorgen dafür, dass die Übersetzung Ihres Bewerbungsschreibens auf Tip-Top-Basis erfolgt. Denken Sie jedoch daran, dem Übersetzer einige Hinweise in Ihrem Kommentar zu geben, vor allem: ob die Übersetzung des Anschreibens in "amerikanisch" oder "britisch" erfolgen soll und wie der Sprachstil Ihrer Rede sein soll. Einige Unternehmen bevorzugen einen lockereren Ton und das ist normal, aber der Übersetzer muss dies vorher wissen. Andernfalls könnte das übersetzte Anschreiben zu formell klingen..

Motivationsschreiben übersetzen und heben sich von den anderen Kandidaten ab.;)