Übersetzung von Pressemitteilungen



Presse-Informationen (auch bekannt als Pressemitteilungen) sind ein regelmäßiger Bestandteil der Kommunikation zwischen Unternehmen, der Presse und Blogs. Eine gute Pressemitteilung zu schreiben und damit die richtigen Leute zu erreichen, kann Wunder für ein Produkt oder eine Dienstleistung bewirken..

Bevor Sie eine Pressemitteilung verfassen, sollten Sie sich mit Ihrer "Zielgruppe" vertraut machen. Und damit meine ich nicht die Empfänger Ihres Angebots, sondern die Empfänger von Pressemitteilungen, also Journalisten und Blogger. .

Das Kennenlernen der Zielgruppe Ihrer Pressemitteilung hilft Ihnen, falsche Wortwahl, falsche Form oder Gewicht der Sätze zu vermeiden. Wenn Sie für ein iPhone-Spiel werben, wollen Sie nicht zu sehr die offizielle Sprache verwenden. Und wenn Sie für einen neuen Service für Anwälte werben, können Sie es sich nicht leisten zu sehr locker zu sein.

Wenn es um die Länge der Pressemitteilung geht, genügt manchmal ein Satz, wenn es die Situation erfordert und es ist bekannt, dass er die Empfänger erreicht. In der Regel sollten die Informationen jedoch so übersichtlich sein, dass sie innerhalb einer Minute gelesen werden können, und mögliche zusätzliche Informationen können als Anhänge und Links zu verschiedenen Arten von Medienpaketen bereitgestellt werden.

Wenn Sie in einer Pressemitteilung ein Produkt oder eine Dienstleistung von globalem Umfang (oder auf jeden Fall über die Grenzen Polens hinaus) beschreiben, lohnt es sich, Folgendes zu tun Übersetzungen ins Englische. Diese Übersetzung von Pressemitteilungen sollte professionell und fehlerfrei erfolgen. Deshalb lohnt es sich, die Übersetzung von Pressemitteilungen professionellen Übersetzern anzuvertrauen: erfahrenen Übersetzern, die viele Dinge in ihrem Leben übersetzt haben. Noch besser ist es, wenn wir die Übersetzung schnell bekommen - bei Pressemitteilungen, die oft bis zur letzten Minute verbessert und korrigiert werden - kann die Übersetzungszeit einen großen Einfluss haben.

Glücklicherweise können Sie die professionelle Übersetzung Ihrer Pressemitteilungen online über die Seite TurboÜbersetzungen.de bestellen und sich keine Sorgen darüber machen, dass Sie den Text nach Feierabend selbst übersetzen müssen - warum sollten Sie es satt haben, wenn die Profis es zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie tun können?

Übersetzen Sie Ihre Online-Pressemitteilung auf TurboÜbersetzung.de